China Post Forum

Welcome Guest 

Show/Hide Header

Welcome Guest, posting in this forum requires registration.
Pages: [1]
Author Topic: Help for translation
akahaldan
Newbie
Posts: 1
Post Help for translation
on: March 28, 2015, 04:49
New Topic

Hello, I'm new on this site. I'm a little bit confused, so maybe you could help me.
I've been given the RN620291595CN no. after buying something from Aliexpress. When using the site http://track-chinapost.com/, the last tracking record (on 2015-03-23 22:39:09) says "left Beijing Airport going to next airport/seaport". If I use the site http://intmail.11185.cn/, I get 离开【北京航站】交航 for the same date. I tried to Google translate it into English and it says "[Beijing] to pay to leave the Air Terminal". Now, is there any payment which has to be made (by the seller), in order for the product to be shipped from Beijing airport to my destination country (Romania)? If not, can you accurately translate the above mentioned Chinese expression?
Thank you very much.
chinapostv-
olunteer
Administrator
Posts: 46212
Post Re: Help for translation
on: March 28, 2015, 07:06
New Topic

google translate is not always correctyou no need to pay anything. the parcel should arrive by mid April.
Kiwidude
Newbie
Posts: 8
Post Re: Help for translation
on: March 31, 2015, 04:59
New Topic

I find cutting and pasting the bits I cant read into Google search than translate to English when it pops up in chrome. You can get an understanding from the results :)
Pages: [1]


Share the post "China Post Forum"