China Post Forum

Welcome Guest 

Show/Hide Header

Welcome Guest, posting in this forum requires registration.
Pages: [1]
Author Topic: opened and dismantled meaning
Clarenc
Newbie
Posts: 24
Post opened and dismantled meaning
on: December 14, 2017, 16:29
New Topic

T/N - RG701620415CN

What does that mean - 2017-12-14 07:24
Guangzhou, opened and dismantled ??
chinapostv-
olunteer
Administrator
Posts: 46762
Post Re: opened and dismantled meaning
on: December 14, 2017, 17:46
New Topic

you tracked in wrong website. track it here http://track-chinapost.com/startairmail.php
shadowspar
Pro
Posts: 1633
Post Re: opened and dismantled meaning
on: December 14, 2017, 19:57
New Topic

Quote from Clarenc on December 14, 2017, 16:29
T/N - RG701620415CN

What does that mean - 2017-12-14 07:24
Guangzhou, opened and dismantled ??

Automatic translations of Chinese are really, really bad, especially for short phrases like parcel statuses. I think my favourite so far was "Package opened for demolition" when the correct translation was probably more like "Package unpacked from mailbag" or "Mailbag opened for unpacking".

Like CPV says, track your items on this site, the translations are better. :) http://track-chinapost.com/startairmail.php
Clarenc
Newbie
Posts: 24
Post Re: opened and dismantled meaning
on: December 14, 2017, 21:43
New Topic

Thx guys 😉
Pages: [1]


Share the post "China Post Forum"