祝你在中国有一个美好的一天。
我有一个问题,关于包裹的运输时间和清关问题。
2020年08月06日16:39,我在德国这里发了一个样品,也是送给我朋友陈旭峰的礼物。包裹里是一套高品质的手工锻造厨刀,我可能想和中国的朋友一起提供。
2020年8月11日,包裹在广州分拣后转发到汕头,当天就到了。从12.08.2020开始,包裹现在在汕头海关。
我已经正确填写了报关单。
能否告诉我为什么通关时间这么长?我是不是填错了?
如果有任何进口税,我很乐意支付。我可以用VISA或Master信用卡支付,PayPal或银行转账也没问题。对我来说,重要的是陈先生不需要支付任何费用,以免破坏了对美好交易的期待,此外,如果要他支付费用,那就不是礼物了。
来自德国的包裹号是 CD517210280DE
收件人的地址是
陈旭峰先生
梅城工业区
广益街
515899 澄海-汕头/广东汕头
中华人民共和国
Mobilfunknr.+8613809676754
[email protected]
http://www.fengjiatoys.com/cn/index_01.php
如果您能进一步帮助我,我将非常感激。
祝您一周愉快,并在2020年10月9日度过一个美好的银行假期。
致以最诚挚的问候
祝你在中国有一个美好的一天。
我有一个问题,关于包裹的运输时间和清关问题。
2020年08月06日16:39,我在德国这里发了一个样品,也是送给我朋友陈旭峰的礼物。包裹里是一套高品质的手工锻造厨刀,我可能想和中国的朋友一起提供。
2020年8月11日,包裹在广州分拣后转发到汕头,当天就到了。从12.08.2020开始,包裹现在在汕头海关。
我已经正确填写了报关单。
能否告诉我为什么通关时间这么长?我是不是填错了?
如果有任何进口税,我很乐意支付。我可以用VISA或Master信用卡支付,PayPal或银行转账也没问题。对我来说,重要的是陈先生不需要支付任何费用,以免破坏了对美好交易的期待,此外,如果要他支付费用,那就不是礼物了。
来自德国的包裹号是 CD517210280DE
收件人的地址是
陈旭峰先生
梅城工业区
广益街
515899 澄海-汕头/广东汕头
中华人民共和国
Mobilfunknr.+8613809676754
[email protected]
http://www.fengjiatoys.com/cn/index_01.php
如果您能进一步帮助我,我将非常感激。
祝您一周愉快,并在2020年10月9日度过一个美好的银行假期。
致以最诚挚的问候
Torsten Kurz
我爱中国,我想念中国
___________________________________________________________________________________________
Have a nice good day to China,
I have a question about the transit time and customs clearance of the package.
On 06.08.2020, I posted a sample, which is also a gift to my friend Xufeng Chen, here in Germany at 16:39. In the package is a high quality hand forged kitchen knife set which I might want to offer with my friend in China.
On 11.08.2020 the parcel was sorted in Guangzhou and forwarded to Shantou, where it arrived the same day. Since 12.08.2020 the package is now at the customs in Shantou.
I have filled out the customs declaration correctly.
Can you tell me why customs clearance takes so long? Have I made a mistake?
If there are any import duties I would be happy to pay them. I can pay by VISA or Master credit card, PayPal or bank transfer is also no problem. For me it is important that Mr. Chen does not have to pay any costs to avoid spoiling the anticipation of a good deal and furthermore it would not be a gift if he had to pay for it.
The package number from Germany is: CD517210280DE
The recipient's address is:
Mr. Xufeng Chen
Meicheng Industrial Area
Guangyi Street
515899 Chenghai-Shantou / Guangdong
People's Republic of China
Mobilfunknr.+8613809676754
[email protected]
http://www.fengjiatoys.com/cn/index_01.php
I would be very grateful if you could help me further.
I wish you a good week and on 09.10.2020 a wonderful bank holiday.
With kindest regards
Torsten Kurz
|